La recherche, la thésaurisation et la récupération terminologique font partie de notre expertise. Nous constituons ainsi des bases de données terminologiques propres à nos clients et selon les domaines abordés. Ces terminologies se construisent au fil de collaborations, ou dans le cadre de projets ponctuels. Ces bases se nourrissent de recherches spécifiques, de l’historique des traductions précédentes, des propres listes terminologiques de nos clients. Nous invitons naturellement nos clients à valider la terminologie qui les concerne. Les atouts de la bonne tenue de ces bases de données sont multiples : temps de travail et délais de recherche réduits, normalisation de la terminologie pour un client ou un domaine spécifique, cohérence entre les différentes traductions, voire les différents traducteurs. Nos bases de données clients et domaines comprennent actuellement plus de 150.000 termes spécialisés, classés et exploitables informatiquement.