L’adaptation est la traduction créative de textes publicitaires et rédactionnels. L’objectif est de reproduire les effets communicationnels recherchés (information, émotion, publicité) auprès de la cible de façon optimale.
L’adaptation consiste également à ne traduire que les parties d’un document ou site web qui auraient été modifiées.