Notre agence d’interprétation est située à Bruxelles, en plein Quartier européen ; BLS vous propose différents types d’interprétation :
- Interprétation simultanée
- en cabine
- avec valisette
d’une part, et d’autre part - en présentiel
- en distanciel
- Interprétation de liaison
- Interprétation consécutive
- Chuchotage
L’interprétation simultanée nécessite le recours à des cabines d’interprétation et au matériel audio correspondant (écouteurs, microphones, câblage). Chaque cabine est occupée par 2 interprètes de même langue maternelle qui se relayent, et traduisent au fur et à mesure les interventions des orateurs.
L’interprétation de liaison consiste à accompagner une (ou plusieurs) personne(s). L’interprète assure alors la « liaison » avec toutes les personnes parlant une autre langue lors de réunions, visites touristiques, cocktails ou visites d’exposition en comité restreint.
L’interprétation consécutive nécessite la présence de l’interprète dans la salle, à proximité de l’orateur ou assis autour d’une table ronde. L’orateur s’interrompt, afin de laisser la parole à l’interprète qui traduit la partie du discours qui vient d’être prononcée sur la base de prise de notes.
Le chuchotage consiste à interpréter simultanément à voix basse, à coté d’une ou deux personnes qui participent à une réunion.
Faire appel à un service d’interprétation démontre le respect que vous portez à vos orateurs et vos invités, à leurs spécificités culturelles et donc, à leur identité.
L’interprétation facilite l’échange et la communication entre les différents intervenants, en plus de donner une dimension internationale à vos événements.
Votre salle de congrès ou de réunion n’est pas équipée ? En collaboration avec nos partenaires, nous nous chargeons de vous fournir l’équipement et l’assistance technique dont vous avez besoin.
Cette offre comprend :
- Les cabines et leur équipement technique
- Les micros
- La sonorisation de la salle
- Les récepteurs / écouteurs pour les auditeurs
- Les services de montage et démontage
- La présence d’un technicien durant les débats
En outre, nous vous accompagnons dans vos démarches si votre entreprise est à la recherche d’un lieu de prestige pour un événement particulier, ou d’un espace bénéficiant d’équipements spécifiques.
