Ons tolkbureau is gevestigd in Brussel, in het hart van de Europese wijk. BLS biedt u verschillende soorten tolkdiensten aan:
- Simultaan tolken
- in de cabine
- met (tolken)koffer
enerzijds… en anderzijds - ter plaatse
- van op afstand (online)
- Verbindingstolken
- Consecutief tolken
- Fluistertolken
Simultaan tolken vereist het gebruik van tolkcabines en de bijbehorende geluidsapparatuur (koptelefoons, microfoons, bekabeling). Elke cabine wordt bezet door 2 tolken met dezelfde moedertaal die om de beurt de bijdragen van de sprekers vertalen.
Verbindingstolken bestaat uit het begeleiden van een of meerdere personen. De tolk zorgt dan voor de ‘verbinding’ met alle sprekers van een andere taal tijdens vergaderingen, toeristische bezoeken, cocktailparty’s of het bezoeken van een tentoonstelling met een kleine groep.
Bij consecutief tolken is de tolk in de zaal aanwezig, in de buurt van de spreker of zittend aan een ronde tafel. De spreker onderbreekt zijn toespraak om het woord te laten aan de tolk, die telkens een deel van de toespraak op basis van aantekeningen vertaalt.
Bij fluistertolken zit de tolk naast een of twee personen die aan een vergadering deelnemen en vertaalt hij simultaan met gedempte stem.
Door een beroep te doen op een tolkdienst toont u respect voor uw sprekers en uw gasten, voor hun culturele eigenheid en dus ook voor hun identiteit.
Tolken vergemakkelijkt de uitwisseling en de communicatie tussen de verschillende gesprekspartners en geeft uw evenement bovendien een internationale dimensie.
Uw congres- of vergaderzaal is onvoldoende uitgerust? In samenwerking met onze partners leveren wij u de nodige uitrusting en technische ondersteuning.
Dit aanbod omvat:
- De cabines en hun technische uitrusting
- De microfoons
- De geluidsinstallatie voor de zaal
- De ontvangers/koptelefoons voor de toehoorders
- De montage- en demontagediensten
- De aanwezigheid van een technicus tijdens het evenement
Bovendien helpen wij u wanneer uw bedrijf op zoek is naar een prestigieuze locatie voor een bijzonder evenement of een ruimte die beschikt over specifieke uitrusting.
