Mens vs CAT – AV – AI
Vertaling in 2025: tussen AI, machinevertaling en CAT-tools In 2025 ondergaat de vertaalindustrie een ware revolutie dankzij de technologische vooruitgang. Computerondersteunde vertaaltools (CAT of computer-assisted translation), neurale machinevertaalsystemen zoals Google Translate en DeepL, en kunstmatige intelligentie herdefiniëren de manier waarop vertalers vandaag de dag meertalige projecten benaderen. Tools voor computerondersteund vertalen (CAT) stellen […]
Vijf jaar studeren, wat is het nut?
In België is het beroep van vertaler niet beschermd of gereglementeerd. Dus waaromzou je vijf jaar studeren als een diploma niet essentieel is?Hoewel iedereen als vertaler kan beginnen, is het geen beroep dat je van de ene op de andere dag machtig zal zijn. Vertalers zijn professionals die niet alleen putten uit een breed scala […]
